Give it up | Vzdej to |
Someday I’ll let you in | Jednou tě nechám jít dovnitř, |
Treat you right, | chovám se k tobě hezky, |
Drive you out of your mind (ooh) | jsi díky mně bez sebe. |
You never met a chick like me | Nikdy jsi nepotkal kočku, jako jsem já, |
Burn so bright | hoří tak jasně, |
I’m gonna make you blind | oslepím tě. |
Always want what you can’t have | Vždycky chceš, co nemůžeš mít, |
Is it so bad if you don’t get what you wanted? | je to tak zlé, když nedostaneš to, co jsi chtěl? |
Make you feel good as I whip you into shape | Budeš se cítit skvěle, až tě vytvaruju rákoskou, |
Yeah boy let’s get it started | yeah, chlapče, pojďme na to. |
Give it up. | Vzdej to, |
You can’t win | nemůžeš vyhrát, |
‘Cause I know where you been | protože vím, kde jsi byl, |
Such a shame you don’t put up a fight | taková škoda, že ses nezačal hádat. |
That’s a game that we play at the end of the night | To je hra, kterou hrajeme na konci večera, |
It’s the same old story but you never get it right | je to ten samý starý příběh, ale ty to nikdy nepochopíš správně, |
Give it up! | vzdej to! |
Come a little closer, baby, baby, | Pojď trochu blíž, zlato, zlato, |
Come a little closer, come a little closer, baby, baby | pojď trochu blíž, pojď trochu blíž, zlato, zlato. |
So stop trying to walk away | Přestaň se snažit odejít, |
No you won’t ever leave me behind | ne, nikdy mě nenecháš za sebou. |
No, you better believe that I’m here to stay (that’s right) | Ne, raději věř, že jsem tu, abych zůstala, |
Cause you’re the shade and I’m the sunshine (ooh) | protože ty jsi stín a já jsem svit slunce. |
Look at me boy, ’cause I got you where I want you | Podívej na mě, chlapče, protože tě mám, kde chci, |
Isn’t it so exciting | není to skvělé? |
Wanna shake you, wanna break you | Chci tě roztřást, chci tě zlomit, |
Take the back seat boy, ’cause now I’m driving | sedni si na zadní sedadlo, chlapče, protože teď řídím já. |
Give it up. | Vzdej to, |
You can’t win | nemůžeš vyhrát, |
‘Cause I know where you been | protože vím, kde jsi byl, |
Such a shame you don’t put up a fight | taková škoda, že ses nezačal hádat. |
That’s a game that we play at the end of the night | To je hra, kterou hrajeme na konci večera, |
It’s the same old story but you never get it right | je to ten samý starý příběh, ale ty to nikdy nepochopíš správně, |
Give it up! | vzdej to! |
Ohhh | Ohhh, |
Yeaaah | yeaaah, |
Ohh uuh | ohh, uuh, |
Ohhh | ohhh, |
Hey hey hey hey uohhohh | hey, hey, hey, hey, uohhohh. |
Come a little closer | Pojď trochu blíž, |
Come a little closer, baby, baby | pojď trochu blíž, zlato, zlato, |
Come a little closer | pojď trochu blíž, |
Come a little closer, baby, baby | pojď trochu blíž, zlato, zlato, |
Come a little closer | pojď trochu blíž, |
Come a little closer, baby | pojď trochu blíž, zlato, zlato, |
Yeah, you are my baby, and I’ll make you crazy tonight | yeah, jseš moje zlato a já tě donutím dnes v noci šílet. |
Look at me boy, ’cause I got you where I want you | Podívej na mě, chlapče, protože tě mám, kde chci, |
Isn’t it so exciting | není to skvělé? |
Wanna shake you, wanna break you | Chci tě roztřást, chci tě zlomit, |
Take the back seat boy, ’cause now I’m driving | sedni si na zadní sedadlo, chlapče, protože teď řídím já. |
Give it up. | Vzdej to, |
You can’t win | nemůžeš vyhrát, |
‘Cause I know where you been | protože vím, kde jsi byl, |
Such a shame you don’t put up a fight | taková škoda, že ses nezačal hádat. |
That’s a game that we play at the end of the night | To je hra, kterou hrajeme na konci večera, |
It’s the same old story but you never get it right | je to ten samý starý příběh, ale ty to nikdy nepochopíš správně, |
Give it up oooooooooh yeah. | vzdej toooooooooo, yeah! |
Text vložil: Sedmikráska (5.6.2019) | Překlad: Sedmikráska (5.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Elizabeth Gillies | |
Give it up Sedmikráska |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |